- Tidligere: - Hvem syede ham fast?
- Ved du hvem? - Ja.
Han konsulterer på mine sager, hvis jeg efterforsker hans.
- Du har en beundrer. - Sendte de mig et øre?
- Morderen gav dig et digt. - Det er Freddie Lounds.
Hun assisterer i dag.
- Hvad tog du? - Morfin.
- Har du set Jack? - Hans kone blev indlagt.
Hvad gør Hannibal med trofæerne?
Hold dig fra Hannibal Lecter.
Spis noget, Jack. Du har været oppe hele natten.
Kroppen giver sindet næring.
Hun vidste, at hun ikke kunne slå kræften, så hun...
...besluttede at komme først til målstregen.
Jeg kan ikke bebrejde hende for at ville kontrollere sin død.
Dem, som ikke fungerer acceptabelt, har ret til at dø.
Du skulle være bødlen. Hun ville dø.
Jeg er taknemmelig over, at du ikke lod det ske.
Jeg havde intet valg som læge.
Jeg havde for mange som filosof.
Det var ikke, hvad jeg gjorde for Bella...
...men hvad jeg ikke kunne gøre mod dig.
Jeg er en bedre ven end terapeut.
Du er en fantastisk ven.
Send en anden, Jack.
Hun er en af dine.
Omkring klokken 9 fik jeg et opkald fra Freddie Lounds.
Efter et anonymt tip opdagede hun et kvindeligt lig.
Hun kontaktede straks kontoret. Jeg var en af de første på stedet.
Offeret er identificeret som vores kollega, specialagent Beverly Katz.
Der holdes mindestunder på alle FBl-kontorer.
Hendes offer vil altid blive husket.
Det er alt.
Jeg vil se hende.
Lad os være alene.
Kom så!
Du sagde, at du kun tolker beviserne.
Tolk beviserne.
Jeg kvæler Beverly Katz.
Mens jeg ser hende i øjnene.
Hun kender mig.
Og jeg kender hende.
Jeg presser livet ud af hende med ekspertise.
Hun mister bevidstheden.
Jeg fryser hendes lig ned.
Det bevarer formen, så hun er lettere at partere.
Som at skære i sten.
Jeg river hende i stykker, lag for lag.
Som hun gør med gerningssteder.
Dette er mit værk.
Jeg efterlader ingen brugbare beviser.
Men hun fandt noget. Hun fandt mig.
Det, hun fandt, er allerede væk.
Hvad tog jeg fra hende?
Det er Chesapeake Ripper.
Det er Ripper og copycat'en.
Den samme morder. To masker.
Beverly fik mig til at se det.
Få mig til at se det.
Hun ledte efter en forbindelse mellem copycat'en og Ripper.
Tror du, hun fandt den?
Hun fandt noget.
Hvor var du i går aftes?
På hospitalet. Med min kone.
Jeg sagde, at Beverly skulle tale med dig.
Hun skulle fortælle dig, hvad hun vidste.
I stedet ledte hun efter bevis.
Hun mødte Ripper i går aftes, Jack.
Hun vil mangle organer.
- Han måtte tage sine trofæer. - Hvem er han, Will?
Beverly fandt sin forbindelse til Ripper.
Find din egen, Jack.
Hvorfor tog jeg dig med herhen?
For at sige farvel.
Vil du tale om det, som skete på observatoriet?
Du diskuterede min terapi med Hannibal Lecter.
- Det gik imod aftalen. - Jeg lod ham kigge, før jeg lukkede.
Jeg skal opretholde et image.
Beverly Katz besøgte dig, før hun blev myrdet.
- Hvad diskuterede I? - Lyttede du ikke?
I mødtes i det private rum.
Det eneste rum, som jeg ikke må overvåge.
Lod du det stoppe dig?
Vi talte om Chesapeake Ripper.
Og så fandt hun ham.
Psykopater kan være ligeglade med den slags tilbageslag.
Jeg kender monsteret, du har med at gøre.
Han er en højtuddannet mand. En socialt kompetent mand.
Han har kirurgiske færdigheder.
Du troede, Abel Gideon var Chesapeake Ripper.
Jeg tog tydeligvis fejl.
- Gideon ved, hvem Ripper er. - Det gør du vel også?
Ville det ikke være interessant, hvis vi begge sagde, det var samme mand?
Jo, det ville det.
Synd, at vi ikke kan tale med Abel Gideon om Chesapeake Ripper.
Tænk på det, Frederick. Det kan blive dig, som fanger ham.
Beverly er ikke jeres ansvar.
I bør sørge, ikke vade i det.
Vi flygter ikke fra det, Jack. Det ville Beverly ikke gøre.
- Godt. - Jeg så obduktionsrapporten.
- Du fandt ikke kun Beverly. - Hvad mener du?
Nyrerne blev placeret i kroppen, efter hun blev dræbt.
Jeg tog dna-prøver, og de tilhører Malerimorderen. James Gray.
Så James Grays morder myrdede også Beverly og byttede nyrerne?
Det eneste vi har, er, at hvis vi finder nyrerne, finder vi morderen.
Mr Graham...
Du har altid lignet nabodrengen.
Passer det, at du spiste den stakkels Hobbs-pige?
Kald mig Will, siden vi er i samme socialklasse.
Er det Fredericks måde at straffe os på?
Terapi med ham, som ville dræbe mig.
Nej, jeg vil tale med dig.
- Om Chesapeake Ripper. - Jeg troede, det var mig.
Nej, du higer efter tronen.
Hvad tilbød du Frederick for at få mig tilbage?
Han vil ikke se mig. Jeg giver ham en kold følelse i maven.
- Hvis der er noget tilbage. - Du har mødt Chesapeake Ripper.
Frederick fanger ham alligevel. Hvad får du?
Jeg husker aftenen hos dr. Lecter. Da jeg tog dig med.
- Du ville dræbe mig. - Hvordan tror du, jeg fandt dig?
Han sendte mig for at dræbe dig, Abel.
Er jeg dit bevis?
Så har du problemer, mr Graham.
- Hvorfor beskytter du ham? - Du ville også med glæde dræbe mig.
Du har det i dig, som de siger.
Han er djævlen, mr Graham. Han er røg.
Du får aldrig Ripper. Han bliver ikke fanget.
Hvis du vil have ham...
...må du dræbe ham.
Fint nok.
Du og jeg er begge tilhængere af uortodokse behandlingsmetoder.
Strategier, som andre vælger ikke at forstå.
Jeg forstår ikke...
...hvorfor du overførte Abel Gideon tilbage til dit hospital.
Grunden var ikke egoistisk.
Egoisme. Den oprindelige synd.
Lfølge judeo-kristen moral.
Taler vi om moral og etik, dr. Lecter?
Vi skjuler manglen på det.
Gideon sprættede din mave op.
Modigt og klogt at holdt beviset på ugerningerne under eget tag.
Mine og dine ugerninger.
Ingen af os vinder på at afsløre den andens ugerninger.
Skål for det.
Jeg fik Gideon tilbage, fordi...
Jeg tror, han kan bruges i Will Grahams terapi.
Han skød Gideon, men husker det ikke.
Vi ved, at minder, følelser og endda åndelige oplevelser-
- kan manipuleres under hypnose.
Jeg prøver at hjælpe Will med at genopbygge hans ødelagte hjerne.
Jeg rydder op efter dig.
Du har analyseret min patient. Jeg kan måske analysere din.
Jeg vil gerne interviewe Abel Gideon.
Skal du stå helt derovre? Jeg skærer, jeg pisser ikke.
Goddag, dr. Gideon.
Vores hjerner bruger mere plads på at læse ansigter end noget andet.
Tør jeg sige... At jeg aldrig har set dit før.
Jeg er dr. Hannibal Lecter.
Jeg var Will Grahams psykiater.
Han er dårlig reklame for dine evner, dr. Lecter.
Vi får se.
Du er nok en djævel til bridge.
- En glæde at møde dig. - Glæden er min.
Men jeg kender dit rygte.
Jeg forstår, hvorfor Chilton både beundrer og hader dig.
Ære i psykiatriske miljøer undgår ham.
Det klæber til dig som sæbe i et barns øjne.
Han vil gerne være dig.
Han bør passe på, hvad han ønsker.
Du bør passe på Will Graham. Han har en høne at plukke.
Som terapeut er jeg optaget af at komme igennem modstand.
Ikke opbygge den.
Du har opbygget noget, dr. Lecter.
Groft, miss Lounds.
Troede du, jeg var hævet over det?
Du virker skuffet.
Vi udviklede evnen til at vise skuffelse...
...for at lære andre manerer.
Men jeg har ikke udviklet evnen til at føle skam.
- Udforsk det i terapi. - Jeg var hos en psykiater.
Det var under falske forudsætninger.
Jeg tager gerne en mere ærlig samtale.
Hvad bringer dig til hospitalet for kriminelt sindssyge?
Jeg skal interviewe Will Graham, efter hans ønske.
Forestil dig det.
Jeg prøver.
Giv ham kun papir. Ingen penne eller blyanter.
Tag ikke imod noget. I må ikke røre hinanden.
Jeg er lige udenfor.
Jeg kender rutinen.
Godt at se dig igen, Will. Jeg omformulerer.
Godt at se dig, hvor du hører til.
- Tak, fordi du kom. - Hvorfor er jeg her?
Jeg har en beundrer.
Og han er i din målgruppe.
Min målgruppe er mordere og folk, som er besat af dem.
Jeg taler om ham, som dræbte retsbetjenten og dommeren.
Tror du, at han er din beundrer?
Han dræbte retsbetjenten for at give mig et alibi.
Han dræbte dommeren, fordi han forkastede alibiet.
Er din beundrer skør?
En så forsigtig person kan ikke være skør.
Han er anderledes. Mange tror nok, han er skør.
Han lader ikke folk forstå ham.
Men du forstår ham?
Prøver du at fange ham eller kontakte ham?
Jeg vil skabe kommunikation.
Og det kan gøres på din hjemmeside.
Jeg kan give adgang.
Annoncer, en spalte, chatrum.
Overvågning af indbakken. Jeg kan være diskret.
- I bytte mod? - Rettighederne til din historie.
Den er din, Freddie.
Vil du tale med din beundrer?
Vi må sende en invitation.
Desværre er andre mordere blevet inspireret af Graham.
Da han stod for retten, kom en ode til hans grufulde teknikker.
Graham tror, han ville hjælpe, men motivet er uklart.
Han dræbte folk i hans navn, og han vil spørge hvorfor.
Vil du have en bog, mr Graham?
Jeg har min fantasi.
Jeg læste dit interview. Du er velartikuleret.
Jeg er enig i meget af det.
Du har ret. Folk forstår ikke meget om mig.
Eller om dig.
Men vi forstår hinanden. Der er noget, vi ikke har.
Vi har måske ikke brug for det.
Du gemte dig hos FBI.
Det kræver talent.
Var du ikke blevet syg, havde de aldrig fundet dig.
Du fandt et godt gemmested.
Tid på et psykiatrisk hospital, så lærer du rutinen.
Du kan få job som plejer, når du kommer ud.
De opdager måske intet.
- Chilton optager alt, hvad der siges. - Og hvem monterede mikrofonerne?
Eller demonterede, som de er nu.
- Du dræbte retsbetjenten. - Jeg troede, det ville frikende dig.
Jeg havde læst din mappe ofte. Dine værker var lette at genskabe.
Det var så specifikt. Men det var svært at få betjenten op på geviret.
- Og dommeren? - Jeg dræbte retsbetjenten.
Dommeren var en anden.
Hvorfor vil du hjælpe mig?
Har du set småfugle overmande en høg?
Vi er høge, mr Graham.
- Høge er enspændere. - Det er deres svaghed.
En stor flok småfugle kan jage høgene væk.
Tænk, hvis høgene begyndte at samarbejde.
Hvorfor ville du tale med mig?
Jeg vil bede om en tjeneste.
Jeg hjælper gerne venner.
Bare sig til.
Du skal dræbe Hannibal Lecter.
Will?
- Hej. - Hej.
- Undskyld, jeg kommer uanmeldt. - Hvad er det, dr. Bloom?
Dig. Du gav et interview til Freddie Lounds. Du hader hende.
- Det virkede... - Mistænkeligt?
Og lidt bekymrende.
Vær ikke bekymret for mig.
Du føler dig magtesløs efter det, som skete med Beverly.
- Du vil gøre noget ved det. - Er det så slemt?
Det kommer an på, hvad du vil gøre.
Man løser ikke sorg, Will. Den er der bare.
Beverly døde på grund af mig.
Fordi hun lyttede til mig.
Det må ikke ske igen.
Hvad har du gjort?
Det, jeg måtte gøre.
Hvad er det med dig, dr. Bloom?
Selv den ondeste neurokemi i feltet sprudler i dit nærvær.
De interessante falder for dig. Will Graham, Abel Gideon.
De taler gladeligt. Du er som katteurt for mordere.
Abel Gideon er åbenbart tilbage.
Vi er hans eneste overlevende psykiatere.
Han rev tungen ud på resten.
Han rev mere ud af dig.
Har Will forandret sig, siden Gideon kom?
Gideon hører til Wills terapi.
Han hjælper ham med at genvinde fortiden.
Må jeg se ham?
Dr. Bloom. Du er en blomst blandt ukrudtet.
Godt at se dig i live, dr. Gideon.
Mr Graham klarede ikke at dræbe mig.
Han var syg og skød dårligt.
Han ramte dig, før du stak mig.
Og det er jeg taknemmelig for.
Jeg har tænkt på den aften. Hvordan ved du, hvor jeg bor?
En lille fugl ønskede, at jeg dræbte dig.
Eller mr Graham skulle have en grund til at dræbe mig.
Men du og jeg er lige uundværlige.
Du ledte efter Ripper den aften. Fandt du ham?
- Jeg fandt Will Graham. - Will er ikke Chesapeake Ripper.
Ikke endnu.
Det, som gør os til dem, vi er...
Hvad skal der ske, for at det forandrer sig?
Der er sket meget med mr Graham. Han er en ny mand.
- Han søger måske frelse. - Det gør han ikke.
Men hævn... Det ser han værdi i.
Han tror, at han ved, hvem der dræbte Beverly Katz.
Du har været høflig, så du får en gave.
Jeg giver dig en chance til at redde Will fra sig selv.
- Hvordan? - Han er på et bibelsk sted nu...
Men vreden går over, og så er Will enten morder eller ikke.
Du bestemmer.
Han er indlagt og kan ikke dræbe nogen.
Ikke med sine egne hænder.
Men hvis en lille fugl kunne hviske i et forstående øre...
Hvem vil han dræbe, doktor?
- Han er her ikke. - Der er intet i hans kalender.
Hvad tror du, Will har gjort?
Vent.
Det er Jack Crawford. Ja. Tak.
Vi har sporet telefonen.
Judas var anstændig nok til at hænge sig selv i skam.
Men jeg vil hjælpe dig.
Ved du, at "spark til bøtten" opstod i denne situation?
Spark den, så er det slut. Det går hurtigere end forblødning.
Du er plejer på hospitalet.
Sætter du en ny standard for pleje?
Will Graham er ikke, som du tror.
Han er ikke morder.
Det er han nu. Med et mellemled.
- Bad ham dig om det? - Hvad har man venner til?
Jeg stiller nogle spørgsmål, mens du stadig har blod i hjernen.
Klar?
- Klar. - Dræbte du dommeren?
Jeg kan stille ja-nej-spørgsmål. Du behøver ikke at sige noget.
Jeg ved, hvad svaret er. Pupillen udvider sig ved mental anstrengelse.
Udvidelse betyder ja. Ingen udvidelse er et nej.
Er du Chesapeake Ripper?
Hvor mange folk har du set klamre sig til et uværdigt liv?
De holder ud et par sekunder mere, og du tænker på, hvorfor de gider.
Jeg ved hvorfor. Livet er kostbart.
Chesapeake Ripper.
Hvad mon de vil kalde mig?
Iroqouis-indianere spiste fjender for at få deres styrke.
Dine mord bliver måske mine mord.
- Jeg bliver Chesapeake Ripper nu. - Kun, hvis du spiser mig.
- Hænderne frem. - Han har en pistol, Jack!
Hold ud.
Hold ud!
Ring efter en ambulance!
Mila Tempels www.btistudios.com